Greetings Vitrina Community,

Founded in 1992, Tania Production is a regional leader in content localization with pre-production, production, and post-production services, specializing in dubbing in multiple languages with a focus on the Arabic language.

The company was founded in 1992 in Beirut, beginning its journey to success by dubbing Ninja Turtles into Classical Arabic. In 2003, we achieved a hit project in the MENA region by acquiring distribution rights to Budgie The Little Helicopter and dubbing it into Classical Arabic for distribution to over 5 TV channels. By 2010, we expanded globally, partnering with studios to meet evolving client needs beyond Arabic. Today, we are a pioneer in localization, having completed over 1,000 projects with over 100,000 hours dubbed across 10 in-house dubbing studios.

• From and to any language, with a focus on dubbing to the Arabic language.
• Dialects: Classical, Syrian, Egyptian, among others.
• Accurate script translation and cultural adaptation
• Hand-picked talents, harmonizing with the original voices
• Seamless lip-synchs and voice-overs
• Exceptional mixing creating a product with the same feel as the original content

• From and to any language.
• Extensive pool of linguistic and literary translators
• Capture culture nuances and translate the speech in your audience’s language
• Rigorous review and validation by an extensive network of professionals and editors

• Database setup on a project basis to tailor translation to client requirements and context
• Quality control with a thorough process in place
• Translation of standard written documents and PowerPoint presentations including business language translation

In-House

• 8 linear and non-linear editing and mixing suites
• 10 dubbing studios
• Specialized departments for script auditing and various audio/video services

Global Footprint

• Strategic partnerships with state-of-the-art studios around the world
• Main languages: English, Spanish, Portuguese, Italian, French, Turkish, Farsi, among others.

Your one-stop destination for unparalleled localization

• Extensive pool of voice talents
• Versatile voice quality
• M&E creation
• Innovative approach to solving challenges
• Fast implementation of revision requests and corrections