Featured MEdia
Supply Chains

Medyapim is proud to present its Arabic-language adaptation of Nippon TV’s acclaimed drama Woman – My Life for My Children, which will launch in the Middle East and North Africa on August 17, airing on MBC1 and streaming on Shahid.

The series, titled Salma, consists of 90 episodes and represents Medyapim’s third collaboration with MBC, following successful adaptations of BBC Studios’ Doctor Foster and the Turkish sensation War of the Roses. This gripping narrative, originally crafted by Yuji Sakamoto and produced by Hisashi Tsugiya, delves into the life of a single mother whose relentless love for her children propels her to overcome formidable challenges. Medyapim previously adapted this format in Turkey as Kadin, which enjoyed a successful three-season run and was sold to over 60 international markets.

Keisuke Miyata, from Scripted Format Licensing at Nippon TV, expressed: “The touching story created by Yuji Sakamoto and brought to life by Nippon TV has resonated with audiences in more than 60 countries, thanks to the exceptional adaptation by Turkey’s Medyapim. We are excited to see how Salma will connect with Arabic audiences, as her journey to survive and thrive as a woman amidst adversity will surely captivate viewers and lead them to her ultimate happiness.”

Fatih Aksoy, Chairman of Medyapim, shared his personal connection to the project: “When I first adapted Nippon TV’s drama Woman in Turkey, my mother was my guiding inspiration. Her strength mirrored the quiet resilience of countless women like the protagonist of this story. As a Turkish woman of Arab descent, bringing this series to life in my mother’s native language is incredibly meaningful to me.”

Tareq Al-Ibrahim, Director of MBC1, MBC Drama, and SVOD content at Shahid, remarked: “This collaboration showcases the true power of storytelling that transcends borders and cultures. Salma exemplifies how diverse voices can unite to create universally resonant narratives. With Nippon TV and Medyapim honoring its Japanese roots and Turkish evolution, we are thrilled to add a local and authentic essence for Arab audiences. This production is a testament to what can be achieved when creative talents from different regions come together around shared human experiences.”